tEsSA's MeMOry aNd fUTurE

一個令人難過的天災，人是無法勝天的，我們該學習的是與水共生共榮，而不是把水拒於千里之外，順著自然才能夠確保長治久安，因此沒有必要的治水工程，也就免了八～

文章是經濟學人對八八水災的政治解讀，附上逐句翻譯，如果有錯誤或更正的處，請不吝指教。

「Economic benefits, political costs」是經濟學人給「ㄟ擱嘩ECFA」的標題，意思是「經濟上的利益，代價是政治上的成本」，文中提到，馬政府透過非官方不公開的溝通管道，加速兩國間「ㄟ擱嘩」的簽訂，10月將進行正式的談判，「這個島真的好急！難道將要透過貿易進行實質統一嗎？」

香港，從前的東方之珠，到英國的自由開放統治到擔心自由的消逝，令人可悲～台灣該以此為借鏡。文中還提到香港對64的紀念，恐怕以後將不復存在...

為什麼挑選這一篇文章？因為我好納悶，這篇文章幾乎沒有分析，也缺乏外國記者對台灣的觀察論點，只是單純描述517的現場跟台灣一些現象，這感覺不是經濟學人文章的水準。但其中提到一點，民調顯示，517遊行過後，民進黨並沒有在國民黨一大片爛的環境中脫穎而出...這的確跟現況相符，令人深思...

用如果該用「中華台北」名義加入WHO，我想前朝政府早就做了，輪不到這個沒有效率的「綠卡團對」來執行。文章最後一段紅字部分說的很清楚，目前的政府，與我們敵對的中國，是用「互助合作」的關係在深耕2國的統一。

如果說，現在的新聞被規範為只能報喜不報優，我們是聽不見另外聲音的，尤其是國外對台灣國家情勢的看法及建言...不是唱衰，而是在當前的經濟狀況，經濟學人的國外觀點應該勝過「好好過個情人節」的禿鷹口號...

這篇文章給我一種「當局者迷，旁觀者清」的感慨...但是我想...當局者絕對不是迷，是有計畫的清算...

英文文章中紅字的部分，再清楚不過...文後還有自由時報的社論 (http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/3/today-o1.htm#)，值得還有理性的人看看...

最近新聞把2隻牲畜鬧的沸沸揚揚，新聞片段更誇張地撥放支那那方含情脈脈，依依不捨把牲畜送來的畫面，又掉眼淚又放軍歌的，把場面弄得跟「送人上山頭」一模一樣!!!看了真的令人吐血~

還記得溜貴婦小姐這個人嗎?支那司儀的一番話，就跟溜貴婦平常的電話內容一模一樣......魔音穿腦，毛骨悚然!!!